Gran sello de la mancomunidad de Pensilvania

El Gran Sello de la Mancomunidad de Pensilvania es el símbolo oficial utilizado para autenticar los documentos gubernamentales del estado. Adoptado originalmente en 1777 y modificado legalmente en 1791, destaca de manera única entre la mayoría de los sellos estatales de EE. UU. porque cuenta con un anverso y un reverso diferenciados.

El Anverso (Parte Frontal)

Es la cara más conocida, utilizada comúnmente en proclamaciones oficiales, patentes y leyes estatales. Está rodeada por la inscripción oficial «Seal of the State of Pennsylvania».

Contiene un escudo central con tres elementos que simbolizan la agricultura y el comercio del territorio:

• Un barco a toda vela: Representa el comercio marítimo del estado con el resto del mundo y su vínculo directo con Filadelfia.
• Un arado: Simboliza la fuerza del sector agrícola y sus abundantes recursos naturales.
• Tres gavillas de trigo: Representan los campos fértiles, la prosperidad y la riqueza del pensamiento y la acción humana.

Rodeando el escudo se aprecian un tallo de maíz a la izquierda y una rama de olivo a la derecha, que simbolizan la paz, la prosperidad y el reconocimiento del pasado junto a las esperanzas del futuro. En la cima se posa un águila calva, símbolo de la soberanía del estado.

El Reverso (Contrasello)

Se adoptó como una firme declaración ideológica durante la época de la Revolución Americana contra la Corona británica. Aunque hoy en día se utiliza con mucha menor frecuencia, su diseño es profundamente alegórico:

• La Libertad vence a la Tiranía: Muestra a una mujer que personifica a la Libertad (sosteniendo una vara con un gorro frigio y una espada) pisoteando a un león, el cual representa la tiranía monárquica británica.
• El Lema: El contorno circular lleva grabada la frase en inglés «Both Can’t Survive» («Ambos no pueden sobrevivir»), enfatizando que la libertad civil y la opresión absolutista no pueden coexistir en el mismo territorio.